Traduction – Interprétariat – Formation

¡Hola a todos!

Cela fait longtemps que je n’ai pas donné de nouvelles par ici… l’agenda a été bien rempli ces dernières semaines !

Qu’ai-je donc fait ?
Et bien, j’ai traduit, et j’ai formé !

En TRADUCTION, j’ai notamment travaillé en collaboration avec des agences de communication locales spécialisées dans le secteur de l’hôtellerie et du tourisme.
En effet, j’ai traduit des sites internet d’hôtels-restaurants et le site de l’Office de Tourisme d’une des principales villes de la région (ce n’est pas encore en ligne, alors je ne dévoile pas son identité !).

J’ai par exemple également participé à la mise en place d’un processus de recrutement pour une entreprise espagnole qui crée une succursale en France.

Quant à l’activité de FORMATION, elle se développe et se consolide !
De nouvelles formations ont vu le jour, et j’ai également été contactée par des entreprises dans lesquelles j’avais donné des cours d’espagnol en 2012, pour de nouvelles sessions de formation cette année.
Plusieurs sont en cours.

Je ne me lasse pas de le dire …
j’adore la diversité des missions qui me sont confiées !
Je peux aussi bien plancher sur la traduction écrite de sites internet,
qu’appeler des éleveurs de vaches espagnols pour leur demander s’ils ont des bêtes à vendre,
que faire l’interprète au cours d’une réunion,
ou me rendre dans différentes entreprises de tous secteurs, afin de dispenser des cours de langues.

Bref, la routine, connais pas… !

¡Hasta pronto!

Alexandra

traduction français espagnol / traduction espagnol français / interprétariat espagnol / cours espagnol / cours français langue étrangère