ENGLISH

My name is Alexandra, I’m a French translator and teacher, based in Biarritz, France.
I have a passion for languages and cultures and I’m happy to dedicate my professional life to languages!
French, English and Spanish have been my working languages for more than 20 years.

I’ve gained an in-depth knowledge of the business world, as I’ve been working for many years in multinational companies, in France and abroad, and thanks to my international travels.

TRANSLATION

English > French translation
Spanish > French translation
French / Spanish interpreter

I can translate websites, press releases, newsletters, etc. in many fields, but my main areas of specialisation are:
. marketing
. business and management
. fashion
. innovation, new technologies, AI
. medical: healthcare, osteopathy, traumatology
. tourism, travel and leisure
. paper industry

SUBTITLING / TRANSCRIPTION

English & Spanish > French subtitling

French transcription

RECENT TRANSLATION AND SUBTITLING PROJECTS:

. translation EN>FR for new delivery food robots
. translation EN>FR for a language learning application
. translation EN>FR of newsletters about innovation in the food industry
. translation EN>FR of documents about pet food and environmental issues
. translation SP>FR of press releases for a fashion brand
. translation SP>FR for a dictionary
. translation SP>FR medical training documentation

. translation subtitles EN>FR talks about healthcare
. translation subtitles EN>FR travel documentary
. translation subtitles SP>FR corporate video
. transcription FR veterinarians videos

FRENCH AND SPANISH LESSONS

I teach French and Spanish.
We can have face-to-face lessons in Biarritz (France), or online lessons via Zoom.
I organize your lessons based on your level and objectives.

CONTACT
contact@hispafra.com
+33 (0)670.67.06.80