ESPAÑOL

Me llamo Alexandra, soy traductora, intérprete, y profesora autónoma.
Me apasionan los idiomas, los viajes, y las culturas que voy conociendo.
Con una formación en filología española y en dirección empresarial, estuve trabajando unos 10 años en una empresa multinacional en Madrid. Ahora vivo en Francia, y dedico mi vida profesional a la traducción, la interpretación y la formación.

Desde hace más de 20 años, mis lenguas de trabajo son el francés, el español y el inglés.

Además de mi pasión por los idiomas, ¡me encanta la variedad de misiones que me van confiando!

TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN:

Traducción español > francés
Traducción francés > español
Traducción inglés > francés
Interpretación consecutiva español / francés

Aunque traduzco textos en muchos ámbitos, estoy especializada en:
. comunicación empresarial: marketing, negocios, liderazgo…
. moda
. turismo y viajes
. cultura
. medicina: general, osteopatía, traumatología
. innovación, nuevas tecnologías, IA
. traducción audiovisual

Ejemplos de proyectos de traducción realizados:

. subtitulación ES>FR vídeos corporativos
. traducción ES>FR comunicados de prensa para una diseñadora de moda española
. traducción ES>FR para un diccionario
. traducción EN >FR para nuevos robots repartidores de comida
. traducción EN>FR para una aplicación de aprendizaje de idiomas

FORMACIÓN:
Clases de francés.
Clases de español.

Organizo las clases en función de tu nivel y de tus necesidades.
Podemos tener clases presenciales en Biarritz (Francia), y si no vives por aquí, también doy clases online por Zoom.

CONTACTO:
Puedes ponerte en contacto conmigo por correo electrónico: contact@hispafra.com o por
teléfono: +33 (0)670.67.06.80

Estaré encantada de ayudarte con tu proyecto de traducción o de formación.

¡Hasta pronto!